世界环境保护日 International Environment Day

International Environment Day

世界环境保护日

World Environment Day was established by the United Nations General Assembly in 1972 to mark the opening of the Stockholm Conference on the Human Environment. Another resolution, adopted by the General Assembly the same day, led to the creation of UNEP.

1972年，联合国大会设立了世界环境日，以纪念斯德哥尔摩人类环境会议的开幕。大会当天通过的另一项决议导致了环境署的成立。

World Environment Day can be celebrated in many ways, including street rallies, bicycles parades, green concerts, essay and poster competitions in schools, tree planting, recycling efforts, clean-up campaigns and much more.

世界环境日可以通过多种方式庆祝，包括街头集会、自行车游行、绿色音乐会、学校作文和海报比赛、植树、回收利用、清洁运动等等。

Heads of State, Prime Ministers and Ministers of Environment deliver statements and commit themselves to care for the Earth. More serious pledges are made which lead to the establishment of permanent governmental structures dealing with environmental management and economic planning. This observance also provides an opportunity to sign or ratify international environmental conventions.

国家元首、总理和环境部长发表声明，并承诺关心地球。作出了更认真的承诺，从而建立了处理环境管理和经济规划问题的常设政府机构。这一纪念活动还为签署或批准国际环境公约提供了机会。

World Environment Day, commemorated each year on 5 June is one of the principal vehicles through which the United Nations stimulates worldwide awareness of the environment and enhances political attention and action.

每年6月5日纪念的世界环境日是联合国促进全世界对环境的认识并加强政治关注和行动的主要手段之一。

Every year, World Environment Day is hosted by different countries, and official celebrations will be held in the host countries. The host country of World Environment Day 2022 is Sweden.

每年，世界环境日都由不同的国家主办，官方庆典活动将在主办国举行。2022年世界环境日的主办国是瑞典。

The World Environment Day theme selected for 2022 is "Only one earth".  The theme calls for global, collective, transformative action to celebrate, protect and restore our planet.

2022年世界环境日的主题是“只有一个地球”。该主题呼吁采取全球、集体和变革性行动，以庆祝、保护和恢复我们的地球。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾